Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams. |
| Steph | και εδειξεν μοι καθαρον ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου |
| Trans. | kai edeixen moi katharon potamon ydatos zōēs lampron ōs krystallon ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou |
| Alex | και εδειξεν μοι ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου |
| ASV | And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, |
| BE | And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb, |
| Byz | και εδειξε μοι ποταμον καθαρον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου |
| Darby | And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb. |
| ELB05 | Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes. |
| LSG | Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau. |
| Pesh | ܘܚܘܝܢܝ ܢܗܪܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܕܟܝܐ ܐܦ ܢܗܝܪܐ ܐܝܟ ܓܠܝܕܐ ܘܢܦܩ ܡܢ ܟܘܪܤܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܕܐܡܪܐ ܀ |
| Sch | Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging, |
| Web | And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| Weym | Then he showed me the river of the Water of Life, bright as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb. |
